A travers mes recherches par rapport à mon
projet, j'ai trouvé des points communs entre
la bande dessinée Franco-Belge et les mangas.
De ma part, bien que j'ai vécu comme tout autres personnes de la
generation 80 avec
Dorothée et ses animés, j'ai aussi baigné dans les BD européennes tel que Asterix, Lucky
Luke, Boule et Bill, Tintin, Blake et Mortimer et bien d'autres encore. Néanmoins je reste
comme meme un fan de mangas. Je vous explique pourquoi !
Comme je vous l'ai dit précédemment les mangas ont eu une influence de la part de la
bande dessinée européennes mais aussi de la bande dessinée américaines.
Aujourd'hui, on peut le constater que c'est le contraire, le manga inspire la bande
dessinée européenne. On peut citer Lanfeust de
Tarquin.
En comparant la BD Européenne et le Manga, j'ai "découvert " ( si je puisse dire)
des
différences et des ressemblances. Je vais les citer sous forme de tiret:
La narration :
-
En Europe, un album se lit par une double lecture, d’abord les bulles puis le dessin. C’est l’ histoires qui est le plus important non le dessin.
Exemple : Tintin, Black et Mortimer ou Astérix....
-
Au Japon, l’auteur place d'abord le personnage au centre de
l’intrigue. C'est l'aspect humain qui est le pus important ce qui permet l’identification avec le lecteur.
-
En Europe, la case sur une planche est importante
quand au Japon l’action est centrale par l’image.
-
Dans un manga, une scène peut durer plusieurs
pages. Cela donne le tempo à l'action.
Exemple: Captain Tsubasa (VF :Olive et Tom), un match dure plusieurs chapitres.
La même action sous différents angles, introduisant ainsi une impression de ralenti.
-
Les histoires japonaises sont mélangées de grotesque et du
sérieux.
-
Les manga ont des thèmes tres larges :
Exemple : la vie quotidienne, au lycée ou d'un salarié, du sport ,des relation
amoureuses... aussi la literrature classique japonaise ou chinoise bref c'est un miroir mais aussi un modele social.
Bref de la réalité au fiction ou fiction à la réalité le manga est unique en au monde. Il est à la fois
diversifier dans sa production et dans la proximité des gens.
-
Il y a un large public qui lise ces manga parfois on peut defenir par des groupes :
Kodomo ( public enfantin). Histoire où de jeunes héros dotés de pouvoirs magiques luttent contre les
méchants.
Shōnen (jeune garçon), Hisoire où il y a comme theme: le sport, l'action, les
combats, lyceen, les mecha*... *armures robotisées généralement de formes humanoïdes
Shōjo ( jeunes filles) il ya des sous-genres : les magical girls, sport
...
Seinen (masculin adulte) : Histoire ou les personnages sont plus complexes et moins idéalistes
plus sérieux ou violents
Josei (féminin du seinen) souvent d’origine féminine pour un lectorat d’adolescentes et
d’adultes.
Le style :
-
Le manga possède un graphisme moins statique que celui de la bande dessinée occidentale
-
La transformation physique c'est a dire le corps du personnage va disproportionné
Exemple: La tête devenant beaucoup plus grosse que le corps
Les yeux immenses pour rendre un visage plus expressif
-
Les codes graphiques propres aux mangas : l’évanouissement = une croix au lieux des
yeux
( Inspiré et influencé par le film de Blanche Neige de Disney pour Tezuka les « gros yeux ». Il a décidé de
les intégrer à ses dessins : la technique est restée.)
-
Riche en onomatopées que le français
La publication : plus soutenue au Japon qu'en Europe.
-
Au Japon, plusieurs tomes sortent durant l’année, contrairement aux auteurs européens qui publient un album par
an en moyenne d'une quarantaines de pages environs
LA presence des manga
-
Les Manga sont tres presents dans la vie quotidienne des Japonais
Ils les lisent durant leur trajet en transport en commun et les jettent
ensuite
-
La lecture d'une bande dessinée releve juste un plaisir d'un moment.
-
Des distributeurs de manga, les affiches publicitaires sont omniprésentes, des séries sont diffusées à la
télévision. Une vraie culture manga existe au Japon.
-
Ce qui n'est pas le cas en Europe mais seulement des librairies specialisees.
La distribution
-
Au japon, le manga est d'abord dans des magazines de prépublication. ( ~ 300 environs)
-
Ces hebdomadaires visent tous un public différent et ne sont pas cher (en noir et blanc sur du papier
recyclé.
Exemple : Shonen Jump.
-
Ils comportent une dizaine de chapitres de manga différents, obligeant les studios à une créativité et à une
production accrue.
Remarque :
J’ai appris, en me documentant, que la "meilleure" cible japonaise est l'adolescent car c’est un consommateur potentiel. Ces jeunes là font et défont la tendance. Aussi c’est une période
importante de la vie qui précède le monde. Souvent aliénant du travail et du retour aux règles de plus strict de la société.
-
Quand une serie est publie dans magazine de prepublication et le public aime, elle est publiée dans un format
poche.
-
Quand un manga remporte un certain succès, il peut être adapté en dessin animé pour la télévision. Les plus
populaires dépassent les 200 épisodes, pour une durée moyenne de 26 minutes par épisode.
-
Mais la consécration ultime pour un mangaka, c’est l’adaptation de son oeuvre en long métrage.
Synopsis :
